That's an utter bummer Tino. Stick to boarding in future, it must be marginally safer than cycling.
Out of interest were you wearing a cycling helmet? All my biking pals refuse to wear them.
If you don't get to Chile, the Tignes suggestion looks promising!
Take it easy, and watch out for the deutsche nurses!