AllyG wrote:Do the French actually say 'leg pull' like that, in a direct translation. Ally
Je faire marcher!
Seismologists warn of another eruption of the Aiguille Rouge
Login
Je faire marcher!
And how does 'I make to walk' translate?
"I make to walk" isn't even English! Stop using Bing! Leg pull is faire marcher. Je conclure.
Merci beaucoup Billip et Dave, je pense que Admin nous a fait marcher - c'est exacte?
:D :D
Ally
Oui oui, Ally, bien sur ... poisson d'avril je crois :)
To Create or Answer a Topic
Started by Admin in Ski News 01-Apr-2011 - 14 Replies
Dave Mac
reply to 'Seismologists warn of another eruption of the Aiguille Rouge' posted Apr-2011
Je faire marcher!
AllyG
reply to 'Seismologists warn of another eruption of the Aiguille Rouge' posted Apr-2011
Dave Mac wrote:AllyG wrote:Do the French actually say 'leg pull' like that, in a direct translation. Ally
Je faire marcher!
And how does 'I make to walk' translate?
Dave Mac
reply to 'Seismologists warn of another eruption of the Aiguille Rouge' posted Apr-2011
AllyG wrote:Dave Mac wrote:AllyG wrote:Do the French actually say 'leg pull' like that, in a direct translation. Ally
Je faire marcher!
And how does 'I make to walk' translate?
"I make to walk" isn't even English! Stop using Bing! Leg pull is faire marcher. Je conclure.
Billip1
reply to 'Seismologists warn of another eruption of the Aiguille Rouge' posted Apr-2011
For example, Ally: "Il m'a fait marcher" - "he pulled my leg". Je pense.
AllyG
reply to 'Seismologists warn of another eruption of the Aiguille Rouge' posted Apr-2011
billip1 wrote:For example, Ally: "Il m'a fait marcher" - "he pulled my leg". Je pense.
Merci beaucoup Billip et Dave, je pense que Admin nous a fait marcher - c'est exacte?
:D :D
Ally
Billip1
reply to 'Seismologists warn of another eruption of the Aiguille Rouge' posted Apr-2011
Oui oui, Ally, bien sur ... poisson d'avril je crois :)
Edited 3 times. Last update at 03-Apr-2011
Chock
reply to 'Seismologists warn of another eruption of the Aiguille Rouge' posted Feb-2020
'Chamonix's Peak? :shock:
Topic last updated on 23-February-2020 at 14:18